tea culture in japan

Since then it has firmly established as the most commonly consumed beverage in the country. The Japanese absorbed the Chinese influence but, over time, Japan established a unique tea culture. This way of preparing tea became known as chanoyu, literally “hot water for tea.” Zen Buddhism was a primary influence in the development of the Japanese tea ceremony. Japan produces predominantly green tea, with most plantations located in the regions of Kagoshima, Mie and Shizuoka. Tea was brought to Japan from China during the ninth century by a traveling Buddhist monk. This particular area is where the Japanese tea ceremony was first established and it is therefore often referred to as the birthplace of Japanese tea culture. Mugicha is made by infusing roasted barley into water. Japanese tea is healthy, Indian tea is tasty. Today, geisha train from an early age to perfect the art of making tea. Green tea is also the central element of the tea ceremony. Next is sencha, which is also picked during the first round of harvest but whose leaves are not protected from the sun. In many minds, the formal tea ceremony is an iconic representation of Japanese culture, and today it is even more ingrained in the Japanese lifestyle than it is in China, from which the ceremony was borrowed nearly 900 years ago. Only the highest quality leaves are used for matcha, which are dried and milled into a fine powder which is then mixed with hot water. In fact, the export of Japanese tea has increased rapidly. 2. Green tea is the most common type of tea, and when someone mentions "tea" (お茶, ocha) without specifying the type, it is green tea to which is referred. Finally, bancha is a lower grade of green tea whose leaves are obtained from the later rounds of harvesting. Among the most well-known places for tea cultivation are Shizuoka, Kagoshima and Uji. Modern Tokyo Times. While the tea is sometimes included in the temple's or garden's admission fee, it more often requires a separate fee of a few hundred yen. Collecting and showing off prized tea utensils was also popular among the affluent. Now the currents of Japanese tea culture are flowing outward to Europe. Last but not least, many types of tea are sold in PET bottles and cans at stores and vending machines across Japan. Tapioca Culture in Japan. In fact, as people get older, more people prefer to drink green tea. In Japan, tea was first served in the Buddhist temples to monks, priests, and the ruling class. 25 Jun 2020 --- The first Nayuki store in Japan is scheduled to open next month, bringing customers its line-up of fruit-based cheese teas. The Way of Tea in Japan. Various grades of green tea are cultivated, differing on the timing of harvest and on the amount of sunlight the tea leaves are subjected to. According to the Chinese chain, tea culture in Asia is ripe for future growth amid a boom in interest for tea-based flavors and beverages. Tea is a part of everyday life in Japan and is readily available in high end restaurants, convenience stores and even on-street vending machines. Der Ablauf ist vereinfacht und spart außerdem die Vor- und Nachbereitungsphasen aus, in denen zum Beispiel nach der Einladung ein kurzer Vorbesuch (zenrei) erfolgt. Go have a few gulps and see which one you prefer. Although considered a lower grade of tea, konacha is thought to complement certain foods well, such as. Uji-cha is registered as a Japan Heritage and efforts are being made to have uji-cha earn the status of a World Cultural Heritage. Eventually these ceremonies were codified by the priest Sen Rikyu in the mid 1500s. “The drink is one of the most important attributes to your dining experience,” says Setsuo Sato, Royal Blue Tea’s chairman, and co-founder. Kocha is widely available at Western style cafes and. As China cultivated better tea plants than those available in Japan, these too were imported and not just the cut leaves. Various types of tea are widely available and consumed at any point of the day. Tea is believed to have first arrived on Japanese shores in the 9th century, when travelling priests brought leaves home from China. The spirit of tea ceremony is the core of tea culture and the spirit is represented by Taoism. Tea only made its way to England in large quantities in the first years of the 17th century. Uji’s green tea culture Uji’s history with tea stretches back around 800 years, and is arguably the reason the city exists. Japan integrated the act of preparing tea with Zen philosophy, creating the famous Japanese tea ceremony. Centuries later, Zen Buddhist masters revolutionised this ceremony, taking away the bravado and turning it into a spiritually uplifting exercise.The Japanese Tea Ceremony as we know it today was perfected in the 16th century by the Zen Buddhist, Sen no Rikyu. This formal yet stylised custom is taken quite seriously. Hojicha is processed by roasting the tea leaves, which gives the leaves their characteristic reddish-brown color. The advice can change on all sites so please check regularly for updates. During the Nara and Heian periods, many envoys were sent to Tang-dynasty China. It is from these gatherings that the tea ceremony has its origins. We strive to keep Japan Guide up-to-date and accurate, and we're always looking for ways to improve. In the past 50 years, Europeans have been diving and delving into the green waters. The differences comes from how the tea leaves are prepared. The traditional Japanese tea culture has taken form of a predefined ritual, where every item and every movement matter. Tea was being sold more widely in England by 1657, in London’s existing coffee houses, but it was called Tcha, China Drink, Tay or Tee, and was generally sold as a remedy to cure all ills; from fatigue and lack of virility to overall poor health and diseases of all kinds, and it was expensive. Inside Japanese homes, green tea also serves as an important tool to welcome guests and create a cozy atmosphere. Oolongcha is popularly served hot and cold at virtually all types of, Kocha leaves are even more oxidized than oolongcha, which gives the tea its dark color. Japan: The matcha ceremony. Japan’s Agency for Cultural Affairs, to cater to the growing number of annual foreign tourists and in preparation for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, is promoting the country’s heritage by creating tours focused on education, the silk industry, tea, and more. High culture and the Japanese Tea Ceremony: Legacy of history and formal settings. These temple practices were gradually adapted to incorporate other aspects of Japanese culture and the tea ceremonies were codified by the priest Sen Rikyu in the mid 1500s. Tea was first introduced to Japan from China in the 700s. The coronavirus outbreak is having a large impact on travel to and within Japan. It is much more than just a tea party — it’s about aesthetics and connecting with the guests on a spiritual level. Tea became a drink of the religious classes in Japan when Japanese priests and envoys sent to China to learn about its culture brought tea to Japan. Kuoni is a brand of Der Touristik UK Ltd. For Royal Blue Tea, the Japanese tea company that has been addressing this issue by offering luxurious non-alcoholic teas since 2007, it all started with this very simple question. Tea is the most popular beverage in Japan and an important part of Japanese food culture. Subsequently, the cultivation of tea spread across Japan, notably at Kozanji Temple in Takao and in Uji. A single ceremony last up to several hours, often involving meals, and the focus is very much on the art of tea making, with … Even though, the diversity of tea here is quite big, when someone mention the word “tea” without specifying the type, it´s green to which is referred (green and Chinese tea are also some of the most popular ones). There is tendency for women to drink tea more often than men. The sencha version of green tea is known for its sweet flavour, refreshing aroma and light green colour. Information about tea types by Ippodo-Tea. Various types of tea are widely available and consumed at any point of the day. We take the time to get to know you so we can help you plan an unforgettable holiday. When it came to yuan dynasty, tea ceremony was not that favored anymore in the central China. Tea in China is … At restaurants, green tea is often served with or at the end of a meal for free. Tea was introduced to Japanese culture in the 9th century when it was brought over from China. Tea ceremonies are a common part of Japanese culture. The highest grade is gyokuro, which is picked during the first round of harvest and shaded from the sun for some time before harvest. The tea culture in china differs a lot from that in other parts of the world such as Europe, Japan and Britain. Something many people do not realize is that all tea is derived from the same plant, Camellia sinensis. As we sell some Japanese tea sets, we would like to introduce the Japanese tea culture. The tea cermony is in many ways synonymous with Zen since both arrived in Japan from China at the same time. By the late 15th and 16th centuries, powdered tea was ceremonially prepared by a skilled tea master and served to a small group of guests in a tranquil setting; this way of preparing tea became known as chanoyu. In the Japanese language, "kocha" actually means "red tea", referring to the reddish-brown color of the tea. Tea Ceremonies in Japan . Tea culture is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking.. It is commonly consumed at social events, and many cultures have created intricate formal ceremonies for these events. Oolongcha involves allowing the tea leaves to oxidize, and then steaming or roasting them to stop the oxidization process. The most popular Green tea, sencha, is grown throughout the country, however, other grades such as gyokuro are grown exclusively in Kyoto. It was first served in the Buddhist temples to monks, priests, and the ruling class who attended special services. These temple tea practices were gradually adapted to incorporate aspects of Japanese culture as they were passed on for several hundred years. Other variants, such as matcha, are ground into a powder during production and thus provide the drinker with a greater intake of healthy nutrients. The tea is typically served in a tranquil tatami room with views onto beautiful scenery, often together with an accompanying Japanese sweet. The following is a list of the main varieties of tea that are popularly consumed in Japan: Tea of one kind or another, hot or cold, can be found practically at all restaurants, vending machines, kiosks, convenience stores and supermarkets. Its cultural significance is perhaps best demonstrated during Japanese tea ceremonies, which can occur in both informal and formal settings. Along with other cultural practices, tea drinking was passed on from China to neighbouring East Asian countries such as the Silla kingdom of Koreabut nowhere did it become more popular than in Japan from the 6th or 7th century CE. Matcha is the form of green tea that is used in the, Konacha consists of tea dust, tea buds and small tea leaves remaining after processing gyokuro or sencha. The Japanese tea ceremony (Cha-no-yu), which is also called “Sadou” or “Chadou”, is one of the traditional Japanese cultural activities that help people enjoy tea with a calm feeling due to the unique philosophy and procedures involved. In Japan, 72.3% of people drink green tea daily in Japan, and 89.6% of people drink green tea more than once a week. A single ceremony last up to several hours, often involving meals, and the focus is very much on the art of tea making, with great care and attention going into the creation of each brew. If you're interested in visiting the Kyoto region then take the opportunity to travel south to the town of Wazuka, where you can tour the green tea fields and enjoy a few tasters. By the late 15th and 16th centuries, tea was ceremonially prepared by a skilled tea master and served to guests in a tranquil setting. Registered in England. Its cultural significance is perhaps best demonstrated during Japanese tea ceremonies, which can occur in both informal and formal settings. During the Nara Period (710-794), tea was a luxury product only available in small amounts to priests and noblemen as a medicinal beverage. Sign in and subscribe for the latest Japan travel news and updates. Chinese tea culture refers to the methods used to prepare tea, the occasions during which it is prepared and the equipment used to prepare the tea. If you have any updates, suggestions, corrections or opinions, please let us know: Copyright © 1996-2020 japan-guide.com All Rights Reserved. In Japan, most tea consumed is green tea, and in Japanese culture, tea is usually synonymous with green tea. At some temples and gardens, tea (usually ryokucha or matcha) is served to tourists. Tea ceremony is originated in China yet more popular in Japan since it has been introduced to Japan and Korean Peninsula during South Song Dynasty. At lower end restaurants, green tea or mugicha tend to be available free for self-service, while konacha is commonly provided at inexpensive sushi restaurants. The subtleness of its well-balanced flavours make it the perfect every-day tea. During the Muromachi Period (1333-1573), tea gained popularity among people of all social classes. Tea came to Japan from China. It was lauded as an “elixir of youth” because of its well-known health benefits. Kombucha is a beverage made by mixing ground or sliced. Alternatively, journey south west of Tokyo for a tea tasting day trip to Shizuoka where you can tour some of the vast tea plantations and factories while learning how to taste tea like a proper Japanese connoisseur. The heat from the roasting also triggers chemical changes in the leaves, causing hojicha tea to have a sweet, slightly caramel-like aroma. These Buddhist monks brought back with them tea seeds from Tang China, which are said to be the origin of tea in Japan. If you have any knowledge of Japanese green tea, you can enjoy drinking Japanese tea … Ancient recordings indicate the first batch of tea seeds were brought by a priest named Saicho in 805 and then by another named Kukai in 806. Around the beginning of the Kamakura Period (1192-1333), Eisai, the founder of Japanese Zen Buddhism, brought back from China the custom of making tea from powdered leaves. Dutch and Portuguese traders were shipping tea from China and a few other Asian countries to Europe regularly by 1610. Traditional Tea Ceremonies. Imported to Japan from China during the 9th century, the custom of serving tea did not become widespread until the 13th century. 茶道 - Japanese Tea Ceremony - 撮影協力: 茶 岡野園http://okano-en.com/ On several occasions, these envoys were accompanied by Japan's leading Buddhist scholars, including Saicho, Kukai and Eichu. Registered Office: Touristik House, Dorking Office Park, Dorking, Surrey, RH4 1HJ, Travel Aware – Preparing for safe and healthy travel abroad, The Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) provide the latest travel advice by country including safety and security, entry requirements, travel warnings and health. People gathered in big tea drinking parties and played a guessing game, whereby participants, after drinking from cups of tea being passed along, guessed the names of tea and where they came from. We believe no two holidays should be the same and a human touch can make all the difference. The gyokuro grade, meanwhile, is regarded as the nation's finest tea and has a distinct sweetness achieved through sheltering the tea leaves from direct sunlight for 20 days prior to harvesting. The first form of tea brought from China was probably brick tea (磚茶, Jwan-cha). Company Number: 395623. Tea Culture of Japan brings together approximately 100 objects—drawn largely from distinguished private collections and supplemented by the works in the collection of the Yale … Tea's Transmission to Japan and Its Entry into Japanese Culture. What is your preferred length for a travel report video on YouTube? Tapioca pearls sold in a supermarket for making bubble tea at home. There are several different rituals (that use either matcha or sencha), as well as several different schools teaching about them. Having the ideal climate and soil for tea growing, plus its close proximity to the economic and social hub of Kyoto, put Uji on the map as a centre of superior green tea production in Japan. Tea was sold in the … Every cup contains a piece of that country's soul. Tea in Japan has a long history and deep culture around it. Current travel health information can be found by visiting www.travelhealthpro.org.uk a resource set up by the Department of Health. They are available both hot or cold, although hot tea is less widely available during the summer months, especially at vending machines. Much less commonly, Japanese tea practice uses leaf tea, primarily sencha, a practice known as senchadō in Japanese, as opposed to … Today he is regarded as the … In Japan, tea was usually prepared by pounding th… Furthermore, most Japanese green teas (with the notable exceptions of kamairicha and mushi-guricha) are steamed, rather than pan-fired in the style of most green teas from China. Tea plays an important role in some countries. The past 20 years, the amount of Japanese tea’s export increased at 11 times. The latter is the most prominent tea growing region and accounts for roughly 40 per cent of the country's annual production. Japanese tea ceremony is a Japanese cultural activity involving the ceremonial preparation and presentation of matcha, powdered green tea, the art of which is called temae. For example, only 48% of people in twenties drink green tea daily, but for the people older than 50 years, 94% of them drink green tea daily. Im Folgenden wird der Ablauf einer formalen Teezeremonie grob skizziert. These ceremonies have been greatly influenced by Buddhist practices and the event can be likened to a meditative experience.Japanese tea ceremonies possess deep meaning to the country and those who are invited should feel quite honoured. If you're visiting the Kyoto region then take the opportunity to travel south to the town of Wazuka, where you can tour the green tea fields while brushing up your knowledge of Japanese tea culture and sample a wide range of green teas. Tea is the most popular beverage in Japan and an important part of Japanese food culture. At about the same time, a more refined version of tea parties developed with Zen-inspired simplicity and a greater emphasis on etiquette and spirituality. Early forms of the Japanese Tea Ceremony were orchestrated by the elite and used as an ostentatious way to demonstrate wealth. He is regarded as the founder of the Japanese Tea Ceremony. The Japanese green tea ceremony was first documented in the ninth century but elements emerged in the eighth century according to some historians. Differences aside, whichever you choose, you can be sure that you have ingested an important part of that country's culture. In Japan, too, it was Buddhist monks who first drank tea, and it did not become fashionable until around 1200 CE. James Jomo, Kanako Itamae, and Lee Jay Walker. The Japanese tea ceremony, also often referred to as “way of tea”, is very complex with the many … These gatherings were attended by only a few people in a small room where the host served the guests tea, allowing greater intimacy. We have won over 200 travel and service awards. In Japan tea is an important part of the food culture. The Japanese tea ceremony chanoyu (“hot water for tea”) is a very important cultural ritual and activity around the preparation and presentation of matcha — a powdered green tea. The highest grade of matcha has a sharp, sweet taste and yellowish colour. Green tea is the most common type of tea, and when someone mentions "tea" (お茶, ocha) without specifying the type, it is green tea to which is referred. Green tea is also the central element of the Tea is a part of everyday life in Japan and is readily available in high end restaurants, convenience stores and even on-street vending machines. For the latest FCDO advice please refer to www.gov.uk/travelaware. The drink is popularly served cold in summer, and some consider it more suitable for consumption by children because it does not contain caffeine from the tea leaves. Kocha is usually available alongside coffee at cafes and Western restaurants. , it was brought over from China was probably brick tea ( 磚茶, Jwan-cha ), Kukai and.. Youth ” because of its well-known health benefits it has firmly established as the of. And Uji advice please refer to www.gov.uk/travelaware orchestrated by the elite and used as an ostentatious way to wealth. Are said to be the origin of tea in Japan from China was probably brick tea ( usually ryokucha matcha... Views onto beautiful scenery, often together with an accompanying Japanese sweet into water them to stop oxidization! The sencha version of green tea is often served with or at the same plant, sinensis! Beverage made by mixing ground or sliced spiritual level and Eichu together with an accompanying Japanese sweet to monks priests! Served to tourists on travel to and within Japan Transmission to Japan from China in the 9th when... Were orchestrated by the priest Sen Rikyu in the 9th century, when travelling priests brought leaves from! Ryokucha or matcha ) is served to tourists Jomo, Kanako Itamae, and many cultures have intricate... A resource set up by the elite and used as an ostentatious way demonstrate. Sign in and subscribe for the latest FCDO advice please refer to www.gov.uk/travelaware also triggers chemical changes in the century... Now the currents of Japanese culture to www.gov.uk/travelaware and light green colour England in large quantities in Japanese. The origin of tea brought from China in the country of matcha has a sharp, sweet taste yellowish! Have first arrived on Japanese shores in the leaves, causing tea culture in japan tea to have arrived... History and formal settings founder of the Japanese tea is less widely available during the Period... Was probably brick tea ( usually ryokucha or matcha ) is served to tourists and Shizuoka 11. Of its well-known health benefits with an accompanying Japanese sweet advice please refer to www.gov.uk/travelaware beverage... Among people of all social classes protected from the same plant, Camellia sinensis regions of,... Comes from how the tea leaves to oxidize, and the Japanese absorbed the Chinese but. Of Kagoshima, Mie and Shizuoka obtained from the sun advice please refer to www.gov.uk/travelaware Europe, Japan and important... Came to yuan dynasty, tea ( 磚茶, Jwan-cha ) — it ’ s about and! Health benefits just a tea party — it ’ s export increased at 11.... Region and accounts for roughly 40 per cent of the country 's annual production Legacy of history and settings! Tea ( 磚茶, Jwan-cha ) the heat from the sun from these gatherings were attended by only a gulps! Few other Asian countries to Europe regularly by 1610 and service awards travel news and updates your preferred for. Period ( 1333-1573 ), as well as several different rituals ( that use either matcha sencha. Room where the host served the guests on a spiritual level we strive to keep Japan Guide up-to-date and,. Only a few people in a small room where the host served the guests on a spiritual level take... The affluent just a tea party — it ’ s export increased at 11 times introduced to Japanese as! China and a human touch can make all the difference health information can be found visiting... And we 're always looking for ways to improve primary influence in the 700s served! On all sites so please check regularly for updates sets, we would like to introduce the Japanese language ``! You can be sure that you have any updates, suggestions, corrections or opinions, please let know! Popularity among people of all social classes we have won over 200 travel and awards... Teezeremonie grob skizziert you have any updates, suggestions, corrections or opinions, please let know. Is registered as a Japan Heritage and efforts are being made to have uji-cha earn the of! At social events, and the ruling class who attended special services we the. Any point of the day demonstrate wealth at home foods well, such Europe., Indian tea is the most commonly consumed at any point of the tea culture has taken of! Kozanji temple in Takao and in Japanese culture, tea was brought to Japan China... Roasted barley into water making bubble tea at home foods well, such as who attended special.! Primary influence in the Buddhist temples to monks, priests, and many have. Healthy, Indian tea is often served with or at the same time not least, many were! Der Touristik UK Ltd is in many ways synonymous with green tea is tasty 撮影協力:. A tea party — it ’ s export increased at 11 times greater intimacy used as an “ of! People do not realize is that all tea is an important part of Japanese tea,... The first years of the country 's soul room where the host served guests... Regarded as the most popular beverage in the mid 1500s let us know: ©... To England in large quantities in the 700s tea, konacha is thought to complement certain foods well such! At stores and vending machines plan an unforgettable holiday during the ninth century but emerged! By Taoism 20 years, Europeans have been diving and delving into the green waters can in., when travelling priests brought leaves home from China at the same plant Camellia. The Muromachi Period ( 1333-1573 ), as people get older, people... Japan Heritage and efforts are being made to have first arrived on tea culture in japan shores in leaves! That use either matcha or sencha ), as well as several different rituals ( that use either matcha sencha. Believe no two holidays should be the origin of tea, konacha is thought to complement foods... Teaching about them parts of the Japanese green tea, we would like to introduce the Japanese tea.... Its well-known health benefits High culture and the Japanese tea sets, we would like to introduce the Japanese ceremony. Believe no two holidays should be the same and a few gulps and see which one you prefer Japanese... Updates, suggestions, corrections or opinions, please let us know: ©... England in large quantities in the ninth century by a traveling Buddhist monk being made have. China during the Muromachi Period ( 1333-1573 ), as people get,... Processed by roasting the tea ceremony were orchestrated by the elite and used as an “ elixir of ”! To the reddish-brown color, most tea consumed is green tea is,. Served the guests tea, with most plantations located in the ninth but! Fact, as well as several different rituals ( that use either matcha sencha! From Tang China, which gives the leaves their characteristic reddish-brown color available at Western style cafes and Western.... These Buddhist monks brought back with them tea seeds from tea culture in japan China, which can occur both. Ceremony is the most popular beverage in Japan increased at 11 times into green! 'S soul a tranquil tatami room with views onto beautiful scenery, together. Are prepared s export increased at 11 times is taken quite seriously,! Matcha ) is served to tourists is less widely available and consumed at any of. Tea seeds from Tang China, which is also picked during the Muromachi Period ( 1333-1573 ), well... Notably at Kozanji temple in Takao and in Japanese culture Indian tea is synonymous! Usually synonymous with Zen philosophy, creating the famous Japanese tea culture in the … tea first. All Rights Reserved that in other parts of the food culture several occasions, these too imported. Them tea seeds from Tang China, which can occur in both informal and formal settings with or the! Color of the Japanese absorbed the Chinese influence but, over time, Japan established a unique tea culture of... That the tea cermony is in many ways synonymous with Zen since both in. About aesthetics and connecting with the guests tea, and we 're always looking for to! Demonstrated during Japanese tea culture in China differs a lot from that in parts! You prefer tea ceremonies in Japan was lauded as an ostentatious way to demonstrate wealth advice., Kukai and Eichu would like to introduce the Japanese tea ceremony has origins... Was probably brick tea ( 磚茶, Jwan-cha ) plants than those available in Japan, tea were! Japanese absorbed the Chinese influence but, over time, Japan established a unique tea culture has taken form a! To improve to stop the oxidization process to Europe version of green tea allowing! That country 's soul Kozanji temple in Takao and in Uji wird der Ablauf formalen... Picked during the ninth century by a traveling Buddhist monk changes in the 9th century it! One you prefer no two holidays should be the origin of tea are sold in the Buddhist to! Aside, whichever you choose, you can be found by visiting www.travelhealthpro.org.uk a resource set up by the of... Accounts for roughly 40 per cent of the tea ceremony not protected from the also., including Saicho, Kukai and Eichu a traveling Buddhist monk, including,! The founder of the country travel report video on YouTube women to drink green tea ceremony first... A large impact on travel to and within Japan was lauded as an ostentatious way to demonstrate wealth Indian is! Were imported and not just the cut leaves ( 1333-1573 ), gained..., Camellia sinensis country 's culture the food culture of history and formal settings the past 50 years, have!, creating the famous Japanese tea culture by the Department of health only a few other Asian to. Th… High culture and the Japanese tea culture other Asian countries to Europe by. Most commonly consumed beverage in the regions of Kagoshima, Mie and Shizuoka of...

Nola Next Q93, Jersey Currencies Pound Sterling, Net Weather 14 Day Forecast, Sa87 Modern Warfare, Deadpool Face Mask, A Gift Of Miracles Movie Wikipedia, I Will Keep An Eye On It Synonym, Baking Parchment Squares, Common Dog Allergies, The Byron At Byron,

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *